满江红·题南京夷山驿
太液芙蓉，浑不似、旧时颜色。
曾记得、春风雨露，玉楼金阙。
名播兰馨妃后里，晕潮莲脸君王侧。
忽一声、鼙鼓揭天来，繁华歇。
龙虎散，风云灭。
千古恨，凭谁说。
对山河百二，泪盈襟血。
客馆夜惊尘土梦，宫车晓碾关山月。
问嫦娥、于我肯从容，同圆缺？
译译文
太液芙蓉，王浑不似、旧时脸色。
曾记得、春风雨露，玉楼金阙。
名播兰馨后妃里，晕潮莲脸君王身旁。
忽然一声、擂起了战鼓揭天来，繁华歇。
龙虎散，风云灭。
千古恨，凭谁说。
回答山河百分之二，泪满衣襟血。
宾馆夜间惊恐尘土梦，皇帝知道碾关山明月。
问嫦娥、在我肯从容，同圆缺？
曾记得、春风雨露，玉楼金阙。
名播兰馨后妃里，晕潮莲脸君王身旁。
忽然一声、擂起了战鼓揭天来，繁华歇。
龙虎散，风云灭。
千古恨，凭谁说。
回答山河百分之二，泪满衣襟血。
宾馆夜间惊恐尘土梦，皇帝知道碾关山明月。
问嫦娥、在我肯从容，同圆缺？
注注释
（1）太液芙蓉：唐代长安城东大明宫内有太液池，此借指南宋宫廷。芙蓉，即荷花，比喻女子姣好的面容。
（2）浑不似：全不像。
（3）春风雨露：比喻帝王的宠爱。
（4）玉楼金阙：指 富丽的皇宫。
（5）兰馨：本是女子首饰，这里借喻宫中的后妃。馨，一作“簪”。
（6）晕潮：指女性脸上泛起红润的美丽光彩。
（7）鼙鼓：指战鼓。
（8）龙虎： 比喻南宋的君臣。
（9）风云：形容国家的威势。
（10）山河百二：险要之地。
（11）客馆：指驿馆，旅途中居住的地方。
（12）宫车：指作者和后妃一行乘坐的车子。
（13）从容：舒缓不迫。
（2）浑不似：全不像。
（3）春风雨露：比喻帝王的宠爱。
（4）玉楼金阙：指 富丽的皇宫。
（5）兰馨：本是女子首饰，这里借喻宫中的后妃。馨，一作“簪”。
（6）晕潮：指女性脸上泛起红润的美丽光彩。
（7）鼙鼓：指战鼓。
（8）龙虎： 比喻南宋的君臣。
（9）风云：形容国家的威势。
（10）山河百二：险要之地。
（11）客馆：指驿馆，旅途中居住的地方。
（12）宫车：指作者和后妃一行乘坐的车子。
（13）从容：舒缓不迫。