金盏子
雨叶吟蝉，露草流萤，岁华将晚。
对静夜无眠，稀星散、时度绛河清浅。
其处画角凄凉，引轻寒催燕。
西楼外，斜月未沈，风急雁行吹断。
此际怎消遣。
要相见、除非待梦见。
盈盈洞房泪眼，看人似、冷落过秋纨扇。
痛惜小院桐阴，空啼鸦零乱。
厌厌地，终日为伊，香愁粉怨。
译译文
降叶吟蝉，露草流萤，每年中国要晚。
相对寂静的夜里无眠，稀星散、准时绛河浅。
那里画角凄凉，率轻寒催燕。
西楼外，斜月没有沉没，风急先锋吹断。
这个时候怎么消遣。
要见面，除非等到梦见。
洞房泪眼盈盈，看人相似、冷落过秋绢扇。
痛惜小院桐阴，空啼鸦零乱。
厌厌地，整天为伊，香愁粉怨恨。
相对寂静的夜里无眠，稀星散、准时绛河浅。
那里画角凄凉，率轻寒催燕。
西楼外，斜月没有沉没，风急先锋吹断。
这个时候怎么消遣。
要见面，除非等到梦见。
洞房泪眼盈盈，看人相似、冷落过秋绢扇。
痛惜小院桐阴，空啼鸦零乱。
厌厌地，整天为伊，香愁粉怨恨。