宋代

贺新郎(题高克恭夜山图)

宋代〕李震

楼据湖山背。

倚高寒、尘飞不到,越山相对。

老月腾辉群动息,独坐清分沆瀣。

更满听、潮声澎湃。

醉里诗成神鬼泣,景苍凉、又在新诗外。

浑忘却、功名债。

凭谁妙笔能图绘。

羡中郎、前身摩诘,宛然心会。

拈出清宵无限意;半幅溪藤光怪。

方信有、人间仙界。

云淡天低奇绝处,笑僧殊、未识丹青在。

留此轴,夸千载。

译文

楼占据湖山背。
靠高寒、尘飞不到,越山相对。
老月腾辉群活动,独坐清分水气。
任满听、潮声澎汹涌澎湃。
醉里诗成鬼神哭泣,影青凉、又在新诗外。
浑忘了、功名债。
凭谁妙笔能绘画。
羡中郎、前身摩诘,仿佛心会。
拈出清宵无限意思;半幅溪藤光奇怪。
方信有、人间仙境。
云淡天低奇绝之处,笑僧不同、不懂得绘画在。
留下这轴,夸千年。