宋代

更漏子·秋

宋代张淑芳

墨痕香,红蜡泪。

点点愁人离思。

桐叶落,蓼花残。

雁声天外寒。

五云岭,九溪坞。

待到秋来更苦。

风淅淅,水淙淙。

不教蓬径通。

译文

墨痕香,红色的蜡烛滴着烛泪。
点点愁人离思考。
梧桐叶落,蓼花残。
雁声天外寒。
五云岭,九溪坞。
等待到秋天来更苦。
风淅淅,水涂涂。
不教蓬相通。