宋代

齐天乐(客长安赋)

宋代王易简

宫烟晓散春如雾。

参差护晴窗户。

柳色初分,汤香未冷,正是清明百五。

临流笑语。

映十二阑干,翠嚬红妒。

短帽轻鞍,倦游曾偏断桥路。

东风为谁媚妩。

岁华顿感慨,双鬓何许。

前度刘郎,三生杜牧,赢得征衫尘土。

心期暗数。

总寂寞当年,酒筹花谱。

付与春愁,小楼今夜雨。

译文

宫烟晓散春如雾。
参差护睛窗户。
柳色初分,汤香不冷,正是清明百五。
临流笑语。
映十二栏杆,翡翠颦红嫉妒。
短帽轻鞍,疲倦游曾偏桥路。
东风是谁妩媚娇美。
岁华顿感慨,对头发有哪些。
前度刘郎,在繁华如锦的扬州路,赢得征衫尘土。
心期暗数。
总寂静寂寞在年,酒筹花谱。
交给春愁,小楼如今夜雨。