酹江月
暗帘吹雨，怪西风梧井，凄凉何早。
一寸柔情千万缕，临镜霜痕惊老。
雁影关山，蛩声院宇，做就新怀抱。
湘皋遗佩，故人空寄瑶草。
已是摇落堪悲，飘零多感，那更长安道。
衰草寒芜吟未尽，无那平烟残照。
千古闲愁，百年往事，不了黄花笑。
渔樵深处，满庭红叶休扫。
译译文
黑暗窗帘吹雨，怪西风梧井，凄凉过早。
一寸柔情千万缕，对着镜子霜痕非常老。
大雁影子关山，蛩声院宇，做就新怀抱。
湘皋送给佩，所以人空寄瑶草。
已是零落堪悲，飘零多感，那改长安道。
衰草寒冷荒芜吟不尽，没有那平烟残照。
千古闲愁，一百年以前的事情，没有了黄花笑。
渔樵深处，满院红叶休扫。
一寸柔情千万缕，对着镜子霜痕非常老。
大雁影子关山，蛩声院宇，做就新怀抱。
湘皋送给佩，所以人空寄瑶草。
已是零落堪悲，飘零多感，那改长安道。
衰草寒冷荒芜吟不尽，没有那平烟残照。
千古闲愁，一百年以前的事情，没有了黄花笑。
渔樵深处，满院红叶休扫。