齐天乐（余闲书院拟赋蝉）
绿阴初蔽林塘路，凄凄乍流清韵。
倦咽高槐，惊嘶别柳，还忆当时曾听。
西窗梦醒。
叹弦绝重调，珥空难整。
绰约冰绡，夜深谁念露华冷。
不知身世易老，一声声断续，频报秋信。
坠叶山明，疏枝月月，惆怅齐姬薄幸。
余音未尽。
早枯翼飞仙，暗嗟残景。
见洗冰奁，怕翻双翠鬓。
译译文
绿阴初遮蔽林塘路，凄凄忽流清韵。
疲倦咽高槐，惊嘶另柳，回想起当时曾听。
西窗梦中醒来。
叹息弦断重调，环空难整。
柔美白色的丝绸，深夜谁想到露华冷。
不知人世容易衰老，一声声断断续续，频繁报告秋季信。
坠叶山第二，疏枝月月，惆怅齐姬薄到。
余音未完全。
早枯翼飞仙，暗叹残景。
被洗冰盒，怕翻双翠鬓。
疲倦咽高槐，惊嘶另柳，回想起当时曾听。
西窗梦中醒来。
叹息弦断重调，环空难整。
柔美白色的丝绸，深夜谁想到露华冷。
不知人世容易衰老，一声声断断续续，频繁报告秋季信。
坠叶山第二，疏枝月月，惆怅齐姬薄到。
余音未完全。
早枯翼飞仙，暗叹残景。
被洗冰盒，怕翻双翠鬓。