霓裳中序第一（四圣观）
来鸿又去燕。
看罢江潮收画扇。
湖曲雕阑倚倦。
正船过西陵，快篙如箭。
凌波不见。
但陌花、遗曲凄怨。
怨。
孤山路，晚蒲病柳，淡绿锁深院。
谁恨。
五云深处宫殿。
记旧日、曾游翠辇。
青红如写便面。
下鹄池荒，放鹤人远。
粉墙随岸转。
漏碧瓦、残阳一线。
蓬莱梦，人间那信，坐看海涛浅。
译译文
来鸿又去燕子。
看完潮水把画扇。雕阑曲湖倚疲倦。
正船经过西陵，节篙如箭。
迈不见。
只是陌花、遗曲凄凉哀怨。
怨恨。
孤山路，晚蒲病柳，淡绿色锁链深深的庭院。
谁恨。
五云深处宫殿。
记过去、曾游翠辇。
青红像画扇面。
下天鹅池荒，不人远。
随着两岸粉墙转。
漏碧瓦、残阳一线。
蓬莱梦，人世间那信，坐看大海波涛浅。
看完潮水把画扇。雕阑曲湖倚疲倦。
正船经过西陵，节篙如箭。
迈不见。
只是陌花、遗曲凄凉哀怨。
怨恨。
孤山路，晚蒲病柳，淡绿色锁链深深的庭院。
谁恨。
五云深处宫殿。
记过去、曾游翠辇。
青红像画扇面。
下天鹅池荒，不人远。
随着两岸粉墙转。
漏碧瓦、残阳一线。
蓬莱梦，人世间那信，坐看大海波涛浅。