宋代

菩萨蛮

宋代〕罗志仁

晓莺催起。

问当年秀色,为谁料理。

怅别后、屏掩吴山,便楼燕月寒,鬓蝉云委。

锦字无凭,付银烛、尽烧千纸。

对寒泓静碧,又把去鸿,往恨都洗。

桃花自贪结子。

道东风有意,吹送流水。

谩记得当日、心嫁卿卿,是日暮天寒,翠袖堪倚。

扇月乘鸾,尽梦隔、婵娟千里。

到嗔人、从今不信,画檐鹊喜。

译文

晓莺催起。
问当年秀色,是谁处理。
怅然分手后、屏风遮住吴山,就楼燕月寒,蝉鬓云委。
锦字无凭,交银烛、完全烧干纸。
回答寒静碧泓,又把去鸿,去恨都洗。
桃花从贪婪结子。
道东风有意思,吹送流水。
谩记得当日、心嫁你你,这一天晚上天气很冷,翠袖可以依靠。扇月乘鸾,全部梦隔、婵娟千里。
到生人、从现在不相信,画檐鹊喜。