齐天乐（题滕王阁）
雨帘云栋重寻处，青红半空飞去。
槛影侵鸥，檐光送雁，摇荡秋容千里。
歌珠舞翠。
怎禁得无情，一江流水。
可是西山，半眉新绿向人觑。
千年留下胜赏，尽登临无限，须付才思。
坏堞闲愁，危樯往恨，欲拍阑干无路。
新碑旧记。
更今古匆匆，一番兴废。
立尽斜阳，共谁评半语。
译译文
雨帘子云栋重寻处，青红半空中飞走了。
槛影入侵鸥，檐光送雁，动摇秋容千里。
歌舞翠珠。
怎禁得无情，一个长江流水。
可以是西山，半眉新绿色向人看。
千年留下胜赏，全部登临无限，须付才气。
毁坏城墙闲愁，危樯去恨，想拍栏杆无路可走。
新块旧记。
更古今匆忙匆忙，一番兴衰。
立尽斜阳，和谁评半语。
槛影入侵鸥，檐光送雁，动摇秋容千里。
歌舞翠珠。
怎禁得无情，一个长江流水。
可以是西山，半眉新绿色向人看。
千年留下胜赏，全部登临无限，须付才气。
毁坏城墙闲愁，危樯去恨，想拍栏杆无路可走。
新块旧记。
更古今匆忙匆忙，一番兴衰。
立尽斜阳，和谁评半语。