满江红（夏）
新绿池塘，一两点、荷花微雨。
人正静，桐阴竹影，半侵庭户。
欹枕未圆蝴蝶梦，隔窗时听幽禽语。
卷沙帏、随意理琴丝，黄金缕。
鲛绡扇，轻轻举。
龙涎饼，微微炷。
向水晶宫里，坐消襻暑。
剥啄谁敲棋子响，莺儿林里惊飞去。
最好是、活水沦新茶，醒春醑。
译译文
新绿色池塘，一个两个点、荷花小雨。
人平静，桐阴竹影，半侵蚀庭户。
倾斜枕头蝴蝶梦未圆，隔窗时听幽禽语。
卷沙幔、随意理琴丝，黄金缕。
鲛绡扇，轻轻抬起。
龙涎饼，微微要点。
向水晶宫里，因消系带弄断热。
剥啄谁敲棋子响，黄莺儿林里都飞走了。
最好是、活水变成新茶，唤醒春天美酒。
人平静，桐阴竹影，半侵蚀庭户。
倾斜枕头蝴蝶梦未圆，隔窗时听幽禽语。
卷沙幔、随意理琴丝，黄金缕。
鲛绡扇，轻轻抬起。
龙涎饼，微微要点。
向水晶宫里，因消系带弄断热。
剥啄谁敲棋子响，黄莺儿林里都飞走了。
最好是、活水变成新茶，唤醒春天美酒。