宋代

水调歌头

宋代〕白君瑞

凉吹拂衣袂,助我上高台。

云檐风栋,窗户绝纤埃。

四绕江山雄丽,万古盘龙踞虎,壮气锁崔嵬。

二水中分远,艇子自归来。

望白云,迎碧汉,俯长淮。

铎声到耳,亭亭孤塔现林隈。

烟惹宫城深树,日照酒楼帘幕,物象眼前排。

长啸下梯径,欲去更徘徊。

译文

凉吹拂衣袖,帮我上高台。
说屋檐风栋,窗户和门极细微尘埃。
四周江山雄伟壮丽,万古盘龙踞虎,壮气锁崔嵬。
二水中分远,艇你自己回来。
望白云,迎接绿色汉,低长淮。
铎声到了,亭亭我塔现林边。
烟惹宫城深树,日照酒楼帘幕,物眼前排。
长啸下梯直接,想去再徘徊。