沁园春（寿李通判）
那用招秋，休言推暑，风自薰兮。
问谁解当初，识公来处，月明碧落，旆卷青霓。
千丈长松，起人生意，冻芋寒瓜空满畦。
还堪怪，怪诸公衮衮，我尚凭泥。
须教一举崔嵬。
算人世、功名各有梯。
更何须炼鼎，玄霜绛雪，只烦煮茗，水饼冰齑。
紫府多仙，招来满座，公自长生角亢齐。
何曾也，有玉麟行地，老凤梧栖。
译译文
那用招秋季，不要说推热，风从熏啊。
问谁理解当初，认识你来的地方，月天空，大旗卷青色彩虹。
千丈长松，从人生意，冻芋寒瓜空满畦。
还忍受奇怪，奇怪诸位滔滔不绝，我还利用泥。
要教一个举崔嵬。
算人世间、功名各有梯子。
又何须用鼎，玄霜绛雪，只需要煮茶，水饼冰化。多紫府仙，招徕满座，您自己长生角亢齐。
何曾呢，有玉麒麟行地，老凤梧栖。
问谁理解当初，认识你来的地方，月天空，大旗卷青色彩虹。
千丈长松，从人生意，冻芋寒瓜空满畦。
还忍受奇怪，奇怪诸位滔滔不绝，我还利用泥。
要教一个举崔嵬。
算人世间、功名各有梯子。
又何须用鼎，玄霜绛雪，只需要煮茶，水饼冰化。多紫府仙，招徕满座，您自己长生角亢齐。
何曾呢，有玉麒麟行地，老凤梧栖。