沁园春（谢刘小山频寄所作）
君有新词，何妨为我，时遣奚奴。
看此山大小，风流晋宋，眼中余子，苦自侏儒。
九曲清溪，千枝杨柳，还记新条更有无。
春将好，欲从君商略，君意何如。
佳人玉佩琼琚。
更胸中、浇灌有诗书。
把古人行处，从头检点，今人说底，却不须渠。
更上石头，重登钟阜，画作金陵考古图。
频相见，怕薰风早晚，便隔天隅。
译译文
你有新内容，不妨为我，当时派遣奚奴。
看这山大小，风流晋宋，眼看我的儿子，苦从侏儒。
九曲清溪，千枝杨柳，还记得新条还有没有。
春季准备好，想跟您商讨，你觉得怎么样。
美人玉佩玉琼琚。
再胸中、浇灌有《诗》、《书》。
把古人行处，从头检查，现在的人喜欢底，却不需要他。
再上石头，重登钟阜，画了金陵考古图。
频繁见面，怕薰风早晚，就隔天际。
看这山大小，风流晋宋，眼看我的儿子，苦从侏儒。
九曲清溪，千枝杨柳，还记得新条还有没有。
春季准备好，想跟您商讨，你觉得怎么样。
美人玉佩玉琼琚。
再胸中、浇灌有《诗》、《书》。
把古人行处，从头检查，现在的人喜欢底，却不需要他。
再上石头，重登钟阜，画了金陵考古图。
频繁见面，怕薰风早晚，就隔天际。