腊日游孤山访惠勤惠思二僧
天欲雪，云满湖，楼台明灭山有无。
水清出石鱼可数，林深无人鸟相呼。
腊日不归对妻孥，名寻道人实自娱。
道人之居在何许？宝云山前路盘纡。
孤山孤绝谁肯庐？道人有道山不孤。
纸窗竹屋深自暖，拥褐坐睡依团蒲。
天寒路远愁仆夫，整驾催归及未晡。
出山回望云木合，但见野鹘盘浮图。
兹游淡薄欢有余，到家恍如梦蘧蘧。
作诗火急追亡逋，清景一失后难摹。
译译文
天欲雪，说满湖，楼台忽明忽灭山有没有。
清水出石头鱼可数，林深没人鸟相呼。
腊月天不回家面对妻子儿女，名不久道人实娱乐。
道人的生活在哪里？宝云山前道路盘绕曲折。
孤山孤立谁肯房屋？道人有道山不孤单。
纸窗竹屋深深温暖，拥有褐色坐睡依照团蒲。
天寒路远愁仆人，整架催回家当没有下午。
出山回头望云木合，只见野鹊绕着佛塔。
兹游淡薄高兴有我，到家恍如梦苇苇。
作诗急忙追赶逃亡拖欠，清景一失去后难摹。
清水出石头鱼可数，林深没人鸟相呼。
腊月天不回家面对妻子儿女，名不久道人实娱乐。
道人的生活在哪里？宝云山前道路盘绕曲折。
孤山孤立谁肯房屋？道人有道山不孤单。
纸窗竹屋深深温暖，拥有褐色坐睡依照团蒲。
天寒路远愁仆人，整架催回家当没有下午。
出山回头望云木合，只见野鹊绕着佛塔。
兹游淡薄高兴有我，到家恍如梦苇苇。
作诗急忙追赶逃亡拖欠，清景一失去后难摹。
注注释
⑴腊日：说法不一，有的说是十二月一日，有的说是十二月八日。孤山：在杭州西湖。惠勤、惠思：均为余杭人，善诗。
⑵明灭：依稀模糊，似有若无。忽隐忽现。形容楼台山峦。
⑶鸟相呼：一作“鸟自呼”，言鸟相和而鸣，如自呼名字。
⑷名：名义上。道人：有道之人，此指和尚。
⑸宝云山：在西湖北面，有宝云寺。
⑹团蒲（pú）：即蒲团，和尚坐禅的用具。
⑺晡（bū）：申时，黄昏之前。
⑻云木合，云和树迷蒙成为一片。
⑼野鹘：属鸷鸟类，飞翔迅疾。浮图：佛塔。
⑽怳（huǎng），恍惚。遽遽（jù）：惊动貌。
⑾亡逋（bū）：逃亡者。
⑵明灭：依稀模糊，似有若无。忽隐忽现。形容楼台山峦。
⑶鸟相呼：一作“鸟自呼”，言鸟相和而鸣，如自呼名字。
⑷名：名义上。道人：有道之人，此指和尚。
⑸宝云山：在西湖北面，有宝云寺。
⑹团蒲（pú）：即蒲团，和尚坐禅的用具。
⑺晡（bū）：申时，黄昏之前。
⑻云木合，云和树迷蒙成为一片。
⑼野鹘：属鸷鸟类，飞翔迅疾。浮图：佛塔。
⑽怳（huǎng），恍惚。遽遽（jù）：惊动貌。
⑾亡逋（bū）：逃亡者。