明代

显灵宫集诸公,以“城市山林”为韵(四首选—)

明代袁宏道

野花遮眼酒沾涕,塞耳愁听新朝事;

邸报束作一筐灰,朝衣典与栽花市。

新诗日日千余言,诗中无一忧民字;

旁人道我真聩聩,口不能答指山翠。

自从老杜得诗名,忧君爱国成儿戏。

言既无庸默不可,阮家那得不沉醉?

眼底浓浓一杯春,恸于洛阳年少泪。

译文

野花遮眼睛沾着酒,塞耳愁听新朝事;
邸报捆作一筐灰,朝穿典和种花市。
新诗每天一千多说,诗中没有一个百姓忧虑字;
旁人说我真糊涂,人不能回答指着山翠。
从老杜有诗名,担心您爱国成儿戏。
说已经不用默不可,阮家那不得不沉醉?
眼底浓浓一杯春,悲痛在洛阳年轻泪。