清代

夜起

清代黄遵宪

千声檐铁百淋铃,雨横风狂暂一停。

正望鸡鸣天下白,又惊鹅击海东青。

沉阴噎噎何多日,残月晖晖尚几星。

斗室苍茫吾独立,万家酣睡几人醒?

译文

千声檐铁百淋铃,雨一停横向风狂暂时。
正望鸡叫天下白,又非常鹅打海东青。
阴沉噎噎为什么这么多天,残月晖晖还几颗星。
房子苍茫我独立,万家睡眠多少人醒了?