金朝

人月圆·重冈已隔红尘断

金朝元好问

重冈已隔红尘断,村落更年丰。

移居要就,窗中远岫,舍后长松。

十年种木,一年种谷,都付儿童。

老夫惟有,醒来明月,醉后清风。

译文

重冈已经隔红尘断,村落更丰收。
移居到要去,窗口远帕,房子后面长松。
十年栽种树木,一年播种谷物,都给儿童。
老夫只有,醒来明月,醉后清风。

注释

人月圆:黄钟调曲牌名。
重冈:重重叠叠的山冈。
红尘:这里指繁华的社会。
要就:要去的地方。
远岫:远山。