唐代

望龙山怀道士许法棱

唐代刘长卿

心惆怅,望龙山。

云之际,鸟独还。

悬崖绝壁几千丈,绿萝袅袅不可攀。

龙山高,谁能践。

灵原中,苍翠晚。

岚烟瀑水如向人,终日迢迢空在眼。

中有一人披霓裳,诵经山顶飧琼浆。

空林闲坐独焚香,真官列侍俨成行。

朝入青霄礼玉堂,夜扫白云眠石床。

桃花洞里居人满,桂树山中住日长,龙山高高遥相望。

译文

心惆怅,望龙山。
说的时候,鸟只返回。
悬崖绝壁几千丈,
绿萝袅袅不能攀登。
龙山高,谁能登。
灵原中,苍翠晚。
岚烟瀑布如向人,整天迢迢空在眼。
中有一人穿着霓裳,
诵经山顶晚饭琼浆。
空林闲坐只有烧香,真官列侍俨然成为运行。
入朝青霄礼玉堂,晚上打扫白云石床睡觉。
桃花洞里人居住满,
桂树山中住时间长,龙山高地望着。