清代

清平乐·夜饮友人别馆,听年少弹三弦·

清代陈维崧

帘前雨罢,一阵凄凉话。

城上老乌啼哑哑,街鼓已经三打。

漫劳醉墨纱笼,且娱别馆歌钟。

怪底烛花怒裂,小楼吼起霜风。

译文

帘前雨停止,一阵凄凉话。
城上老乌啼咿呀,街鼓声已经三打。
漫劳醉墨纱,而且娱乐别馆歌钟。
奇怪底蜡烛花撕,小楼吼起霜风。