清代

木兰花慢·上元

清代朱彝尊

今年风月好,正雪霁、凤城时。

把鱼钥都开,钿车溢巷,火树交枝。

参差闹蛾歌后,听笛家齐和《落梅》词。

翠幌低悬录蔌(二字四头),红楼不闭葳蕤。

蛾眉帘卷再休垂,众里被人窥。

乍含羞一晌,眼波又掷,鬟影相随。

腰肢风前转侧,却凭肩回睇似沉思。

料是金钗溜也,不知兜上鞋儿。

译文

今年风月好,正雪晴、凤凰城时。
把鱼钥匙都开,钿车溢巷,火上交枝。
参差闹蛾歌后来,听笛家齐和《落梅》词。
翡翠帘挂低录蔬菜(二字四头)。,红楼不闭颌。
蛾眉帘卷再休垂,军队里被人窥视。
忽含羞一片刻,眼光又掷,发鬓影相随。
腰肢风前转动,但靠着肩回头看好像沉思。
料这金钗溜了,不知道兜上鞋儿。