清代

风流子·出关见桃花

清代张惠言

海风吹瘦骨,单衣冷、四月出榆关。

看地尽塞垣,惊沙北走;山侵溟渤,叠障东还。

人何在?柳柔摇不定,草短绿应难。

一树桃花,向人独笑;颓垣短短,曲水湾湾。

东风知多少?帝城三月暮,芳思都删。

不为寻春较远,辜负春阑。

念玉容寂寞,更无人处,经他风雨,能几多番?欲附西来驿使,寄与春看。

译文

海风吹瘦骨,单衣冷、四月出榆关。
看地全部塞垣,惊沙北逃;山侵象渤,叠障塞回。
人何在?柳柔摇摆不定,草短绿色应难。
一树桃花,向个人笑;颓垣短短,曲水湾湾。
东风知多少?黄帝城三月暮,他想都删除。
不为寻春较远,辜负春尽。
念玉容寂寞,再没有人的地方,经他风雨,能多少次?想归附西来信使,寄给春季看。