清代

齐天乐·十八滩舟中夜雨

清代〕陈澧

倦游谙尽江湖味,孤篷又眠秋雨。

碎点飘镫,繁声落枕,乡梦更无寻处。

幽蛩不语,只断苇荒芦,乱垂烟渚。

一夜潇潇,恼人最是绕堤树。

清吟此时正苦。

渐寒生竹簟,秋意如许。

古驿疏更,危滩急溜,并作天涯离绪。

归期又误。

望庾岭模糊,湿云无数。

镜里明朝,定添霜几缕。

译文

厌倦了离家尝尽江湖味道,孤帆又睡秋雨。
碎点飘灯,多声落枕,乡梦再也无处寻觅。
幽碧不语,只断苇荒芦,乱挂烟渚。
一夜潇潇,恼人最是绕堤树。
清吟此时正苦。
渐寒生竹席,秋意如此。
古驿疏更,危险滩赶紧溜,同为天涯离绪。
归期还错误。
望庾岭模糊,湿说无数。
镜子里明天,确定添霜几缕。