唐代

凉州词二首

唐代王翰

葡萄美酒夜光杯,欲饮琵琶马上催。

醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回?秦中花鸟已应阑,塞外风沙犹自寒。

夜听胡笳折杨柳,教人意气忆长安。

译文

新酿成的葡萄美酒,盛满夜光杯,正想开怀畅饮,马上琵琶声频催。
醉卧沙场君莫笑,自古男儿出征,有几人活着归回?秦中花鸟应该已经结束,塞外风沙还是寒冷。
夜晚听胡笳折杨柳,教人意气记得长安。

赏析

这是一组边塞诗,其具体创作时间未能确证。《凉州词》是乐府歌词,是按凉州(今甘肃省河西、陇右一带)地方乐调歌唱的。《新唐书·乐志》说:“天宝间乐调,皆以边地为名,若凉州、伊州、甘州之类。”这首诗地方色彩极浓。从标题看,凉州属西北边地;从内容看,葡萄酒是当时西域特产,夜光杯是西域所进,琵琶更是西域所产,胡笳更是西北流行乐器。这些无一不与西北边塞风情相关。