唐代词

杨柳枝词九首·其一

〔唐代〕刘禹锡

塞北梅花羌笛吹，淮南桂树小山词。

请君莫奏前朝曲，听唱新翻杨柳枝。

译译文

在塞北用羌笛吹奏《梅花落》曲，西汉淮南王刘安门客小山之徒作《招隐士》篇来表现对屈原的哀悼。
请你莫奏前朝曲，听我唱已经翻新的《杨柳枝词》吧。