菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨
新寒中酒敲窗雨,残香细袅秋情绪。
才道莫伤神,青衫湿一痕。
无聊成独卧,弹指韶光过。
记得别伊时,桃花柳万丝。
译译文
新寒中酒敲窗雨,残香小猫头鹰秋季情绪。
才能道没有伤害神,青衫湿一痕。
无聊成独卧,弹指韶光过。
记得别伊时,桃花柳树万丝。
才能道没有伤害神,青衫湿一痕。
无聊成独卧,弹指韶光过。
记得别伊时,桃花柳树万丝。
注注释
①中酒:醉酒。
②青衫句:谓由于伤心而落泪,致使眼泪沾湿了衣裳。青衫,古代学子或官位卑微者所穿的衣服。
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。”
②青衫句:谓由于伤心而落泪,致使眼泪沾湿了衣裳。青衫,古代学子或官位卑微者所穿的衣服。
③弹指句:弹指,极短的时间。本为佛家语。《翻译名义集·时分》:“《僧祗》云,十二念为一瞬,二十瞬为一弹指。”韶光,美好的时光,此处指春光。”