梅花引·荆溪阻雪
白鸥问我泊孤舟，是身留，是心留？心若留时，何事锁眉头？风拍小帘灯晕舞，对闲影，冷清清，忆旧游。
旧游旧游今在否？花外楼，柳下舟。
梦也梦也，梦不到，寒水空流。
漠漠黄云，湿透木棉裘。
都道无人愁似我，今夜雪，有梅花，似我愁。
译译文
白鸥问我泊孤舟，这是本人留下，这心留？心若留时，什么事锁眉头？风拍打着小窗帘灯晕舞蹈，应答影，冷清清，记得老朋友。
老朋友老朋友现在在吗？花外楼，柳下船。
梦的梦”，梦不到，寒水空流。
漠漠黄色，木棉大衣湿透。
都道没有人愁似我，今天晚上下雪，有梅花，似乎我愁。
老朋友老朋友现在在吗？花外楼，柳下船。
梦的梦”，梦不到，寒水空流。
漠漠黄色，木棉大衣湿透。
都道没有人愁似我，今天晚上下雪，有梅花，似乎我愁。
注注释
⑴身留：被雪所阻，被迫不能动身而羁留下来。
⑵心留：自己心里情愿留下。
⑶旧游：指昔日漫游的伴友与游时的情景。
⑷漠漠：浓密。
⑸黄云：指昏黄的天色。高适曾有诗“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”
⑹木棉裘：棉衣。
⑵心留：自己心里情愿留下。
⑶旧游：指昔日漫游的伴友与游时的情景。
⑷漠漠：浓密。
⑸黄云：指昏黄的天色。高适曾有诗“千里黄云白日曛，北风吹雁雪纷纷。”
⑹木棉裘：棉衣。