宋代

千秋岁令·想风流态

宋代〕佚名

想风流态,种种般般媚。

恨别离时太容易。

香笺欲写相思意,相思泪滴香笺字。

画堂深,银烛暗,重门闭。

似当日欢娱何日遂。

愿早早相逢重设誓。

美景良辰莫轻拌,鸳鸯帐里鸳鸯被,鸳鸯枕上鸳鸯睡。

似恁地,长恁地,千秋岁。

译文

想风流态,种种般般迷人。
恨离别时太容易。
香信要写相思意,相思的泪水滴香信字。
画堂深,银烛昏暗,重门紧闭。
似乎是一天欢乐哪一天就。
希望早日遇到你重设誓。
良辰美景没有轻拌,鸳鸯帐里鸳鸯被,鸳鸯鸳鸯枕头上睡着。
似乎真地,长这么地,千秋岁。