清代

香菱咏月·其二

清代曹雪芹

非银非水映窗寒,试看晴空护玉盘。

淡淡梅花香欲染,丝丝柳带露初干。

只疑残粉涂金砌,恍若轻霜抹玉栏。

梦醒西楼人迹绝,余容犹可隔帘看。

译文

非银不是水映窗寒,试着看看晴空护玉盘。
淡淡的梅花香想染,丝丝柳带露初干。
只怀疑残粉涂金砌,仿佛轻霜抹玉栏。
梦醒西楼人绝迹,我可能还可以隔着帘子看。

注释

非银非水:不像银不似水。
窗:窗户。
玉盘:一轮玉盘。
梦醒:一梦醒来。
隔帘看:隔帘遥观。