清代

满江红·秋日经信陵君祠

清代陈维崧

席帽聊萧,偶经过、信陵祠下。

正满目、荒台败叶,东京客舍。

九月惊风将落帽,半廊细雨时飘瓦。

桕初红、偏向坏墙边,离披打。

今古事,堪悲诧;身世恨,从牵惹。

倘君而仍在,定怜余也。

我讵不如毛薛辈,君宁甘与原尝亚。

叹侯嬴、老泪苦无多,如铅泻。

译文

席帽聊萧,偶然经过、信陵君祠下。
正满眼睛、荒台败叶,东京旅馆。
九月惊风将落帽,半廊细雨时飘瓦。
桕初红、偏向毁坏墙壁边,散乱打。
古今事,堪悲诧;终身遗憾,从拉惹。
如果你却仍在,可怜我的决定。
我怎么不如毛整批,你宁甘与原曾亚。
叹息侯赢、老泪苦于没有多,如铅排泄。