五代词

女冠子·春山夜静

〔五代〕李珣

春山夜静，愁闻洞天疏磬。

玉堂虚，细雾垂珠佩，轻烟曳翠裾。

对花情脉脉，望月步徐徐。

刘阮今何处？绝来书！

译译文

夜静春山，我听说洞天疏磬。
玉堂虚，细雾垂珠佩带，轻烟曳翡翠衣襟。
对花情脉脉，十五的月亮步慢慢。
刘阮现在何处？绝来信！