三月十七日夜醉中作
前年脍鲸东海上，白浪如山寄豪壮；
去年射虎南山秋，夜归急雪满貂裘。
今年摧颓最堪笑，华发苍颜羞自照。
谁知得酒尚能狂，脱帽向人时大叫。
逆胡未灭心未平，孤剑床头铿有声。
破驿梦回灯欲死，打窗风雨正三更。
译译文
前年鱼片鲸东海上，白色浪花像山寄豪壮；
去年射虎南山秋季，晚上回家急雪满貂皮大衣。
今年毁坏最堪笑，华发苍颜羞照明。
谁知道得酒还能狂，脱下帽子向人时大叫。
叛逆的胡人不灭之心不公平，我把剑床头铿锵有声。
破释梦回灯想死亡，打窗风雨正三更。
去年射虎南山秋季，晚上回家急雪满貂皮大衣。
今年毁坏最堪笑，华发苍颜羞照明。
谁知道得酒还能狂，脱下帽子向人时大叫。
叛逆的胡人不灭之心不公平，我把剑床头铿锵有声。
破释梦回灯想死亡，打窗风雨正三更。