元代

小桃红·春闺怨

元代乔吉

玉楼风迕杏花衫,娇怯春寒赚。

酒病十朝九朝嵌。

瘦岩岩,愁浓难补眉儿淡。

香消翠减,雨昏烟暗,芳草遍江南。

译文

玉楼风冒犯杏花衫,娇怯春寒赚。
酒病十朝九朝嵌入。
瘦岩岩,浓难补眉儿淡淡愁。
香消翠减少,雨昏烟暗淡,香草遍江南。

注释

⑴玉楼:华贵的楼阁。迕:风吹动。
⑵春寒赚:为春寒所侵袭。
⑶酒病:饮酒过多而病。嵌:深陷。
⑷岩岩:消瘦的样子。
⑸眉儿淡:指懒梳妆,没有画眉。