五代

采桑子·花前失却游春侣

五代冯延巳

花前失却游春侣,独自寻芳。

满目悲凉。

纵有笙歌亦断肠。

林间戏蝶帘间燕,各自双双。

忍②更思量,绿树青苔半夕阳。

译文

开花前失去了在春季伴侣,独自寻芳。
满目悲凉。
纵有笙歌也断肠。
林间戏蝶帘子间燕,分别从双双。
忍更思量②,绿树长满青苔半夕阳。

注释

①纵有:纵使有。
②笙歌:笙代指各种乐器;笙歌即指各种乐器演奏声和歌声。
③忍:作“怎忍”解。