春日西湖寄谢法曹韵
西湖春色归，春水绿於染。
群芳烂不收，东风落如糁。
参军春思乱如云，白发题诗愁送春。
遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。
万里思春尚有情，忽逢春至客心惊。
雪消门外千山绿，花发江边二月晴。
少年把酒逢春色，今日逢春头已白。
异乡物态与人殊，惟有东风旧相识。
(原版)
酒逢知己千杯少，话不投机半句多。
遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。
(后人修改版)
译译文
在西湖一览春色而归，碧绿的湖水像是被染过一番。
百花灿烂不收，东风吹落下来像一粒粒的饭粒飘落。
参军春思乱如说，顶着一头白发就写诗忧愁的送春。
遥知湖上一樽酒，能想起远在天涯的朋友。
万里思春还有感情，突然间春天到了，客住他乡的我感到很惊奇。
雪消门外千山绿，在这二月的晴日里江边的花也都开了。
少年把酒逢春色，现在春天来了头发早早就白了。
异乡物形态与人不同，只有吹来的东风是旧相识。
（原版）酒逢知己千杯少，话不投机半句多。
遥知湖上一樽酒，能想起远在天涯的朋友。
（后人修改版）
百花灿烂不收，东风吹落下来像一粒粒的饭粒飘落。
参军春思乱如说，顶着一头白发就写诗忧愁的送春。
遥知湖上一樽酒，能想起远在天涯的朋友。
万里思春还有感情，突然间春天到了，客住他乡的我感到很惊奇。
雪消门外千山绿，在这二月的晴日里江边的花也都开了。
少年把酒逢春色，现在春天来了头发早早就白了。
异乡物形态与人不同，只有吹来的东风是旧相识。
（原版）酒逢知己千杯少，话不投机半句多。
遥知湖上一樽酒，能想起远在天涯的朋友。
（后人修改版）