元代

寨儿令·次韵怀古

元代张可久

写旧游,换新愁,玉箫寒酒醒江上楼。

黄鹤矶头,白鹭汀洲,烟水共悠悠。

人何在七国春秋,浪淘尽千古风流。

隋堤犹翠柳,汉土自鸿沟。

休!来往愧沙鸥。

译文

写老朋友,换新愁,箫寒醒来江上楼。
黄鹤矶头,白鹭沙洲,烟水共悠悠。
人为什么在战国春秋,波浪滚滚千古风流。
隋堤还翠柳,汉土从鸿沟。
休!来往惭愧沙鸥。