唐代

菩萨蛮·玉楼明月长相忆

唐代温庭筠

玉楼明月长相忆,柳丝袅娜春无力。

门外草萋萋,送君闻马嘶。

画罗金翡翠,香烛销成泪。

花落子规啼,绿窗残梦迷。

译文

玉楼明月长相忆,柳丝轻盈柔美春没有力量。
门外草萋萋,送你听到马嘶。
画罗金翡翠,香蜡烛熔化成泪。
花落杜鹃啼,绿窗残梦迷。

注释

①玉楼:楼的美称。
②袅娜:细长柔美貌。春无力:即春风无力,用以形容春风柔软。
③萋萋:草茂盛貌。
④画罗:有图案的丝织品,或指灯罩。金翡翠:即画罗上金色的翡翠鸟。
⑤香烛:加有香料的烛,亦是对烛的美称。销成泪:蜡烛燃烧后垂下的蜡滴比作眼泪。
⑥子规:即杜鹃鸟,常夜鸣,声音似“不如归去”。