沁园春·梦冷蘅芜
梦冷蘅芜，却望姗姗，是耶非耶。
怅兰膏渍粉，尚留犀合；金泥蹙绣，空掩蝉纱。
影弱难持，缘深暂隔，只当离愁滞海涯。
归来也，趁星前月底，魂在梨花。
鸾胶纵续琵琶，问可及、当年萼绿华。
但无端摧折，恶经风浪；不如零落，判委尘沙。
最忆相看，娇讹道字，手剪银灯自泼茶。
令已矣，便帐中重见，那似伊家。
译译文
梦见冷杜蘅荒芜，但希望你你，是吗？不是吗。
惆怅兰膏浸泡粉，还留着合；金泥跛脚刺绣，空蝉纱遮掩。
影弱难以控制，缘深暂时隔离，只有当离愁滞留海边。
回来了，趁星前一月底，灵魂在梨花。
鸾胶纵续琵琶，问可及、当年花萼绿色华。
只是无端被摧毁，对经风浪；不如凋零，判委灰尘。
最记得看，娇误道字，手剪银灯从泼茶。
令罢了，就帐中重复出现，那是他家里。
惆怅兰膏浸泡粉，还留着合；金泥跛脚刺绣，空蝉纱遮掩。
影弱难以控制，缘深暂时隔离，只有当离愁滞留海边。
回来了，趁星前一月底，灵魂在梨花。
鸾胶纵续琵琶，问可及、当年花萼绿色华。
只是无端被摧毁，对经风浪；不如凋零，判委灰尘。
最记得看，娇误道字，手剪银灯从泼茶。
令罢了，就帐中重复出现，那是他家里。