清代

生查子·东风不解愁

清代纳兰性德

东风不解愁,偷展湘裙衩。

独夜背纱笼,影著纤腰画。

爇尽水沉烟,露滴鸳鸯瓦。

花骨冷宜香,小立樱桃下。

译文

东风不解愁,偷展湘裙衩。
夜晚单独背纱,影著纤腰画。
点燃尽水沉烟,露滴鸳鸯瓦。
花骨冷宜香,小立樱桃下。

注释

①东风:即春风。
②湘裙:湖绿色的裙子。
③衩:为衣裙下边的开口。
④纱笼:一种以纱制成的罩子,用以罩在熏炉外面。
⑤爇(ruò):燃烧。
⑥水沉:即水沉香、沉香。
⑦鸳鸯(yuān yāng)瓦:成双成对的瓦,两两相扣,如同相依的鸳鸯。
⑧花骨:花枝。