疏影·芭蕉
湘帘卷处，甚离披翠影，绕檐遮住。
小立吹裙，常伴春慵，掩映绣床金缕。
芳心一束浑难展，清泪裹、隔年愁聚。
更夜深、细听空阶雨滴，梦回无据。
正是秋来寂寞，偏声声点点，助人难绪。
缬被初寒，宿酒全醒，搅碎乱蛩双杵。
西风落尽庭梧叶，还剩得、绿阴如许。
想玉人、和露折来，曾写断肠句。
译译文
湘帘卷处，很散乱翠影，绕过屋檐遮住。
小立吹裙，常伴春慵，掩映在绣床金丝。
芳心里一束浑难展，清泪包、隔年愁聚。
更夜深、细听空阶雨滴，梦见回没有根据。
正是秋天来寂寞，一声声点点，帮助别人难绪。
缬被初寒，宿酒全醒了，搅碎乱蛩双杵。
西风落尽庭梧叶，还剩下、绿阴如许。
想必玉工、和露折来，曾经写断肠句。
小立吹裙，常伴春慵，掩映在绣床金丝。
芳心里一束浑难展，清泪包、隔年愁聚。
更夜深、细听空阶雨滴，梦见回没有根据。
正是秋天来寂寞，一声声点点，帮助别人难绪。
缬被初寒，宿酒全醒了，搅碎乱蛩双杵。
西风落尽庭梧叶，还剩下、绿阴如许。
想必玉工、和露折来，曾经写断肠句。