元代

贺新郎题阙

元代白朴

喜气轩眉宇。

念卢郎、风流年少,玉堂平步。

车骑雍容光华远,不似黄梁逆旅。

抖擞尽、貂裘尘土。

便就莫愁双桨去,待经过、苏小钱塘渡。

画图里,看烟雨。

一樽邂逅歌金缕。

望晴川、*峰瀑布,浪花湓浦。

老我三年江湖客,几度登临吊古。

怅日暮、家山何处。

别后江头虹贯日,想君还东观图书府。

天咫尺,听新语。

译文

轩眉间喜气。
念卢郎、风流少年,玉堂平步。
车骑雍容光彩远,不似黄桥旅馆。
振作精神充分、貂皮尘土。
便在莫愁双桨距,待经过、苏小钱塘渡。
图画里,看烟雨。
一樽邂逅唱金丝。
望晴川、*峰瀑布,浪花湓浦。
老我三年江湖客,几度登上前往吊唁古。
惆怅天黑、家山何处。
分手后上游长虹贯日,想象你回到图书馆图书府。
天近在咫尺,处理新语言。