梦韩无咎如在京口时既觉枕上作短歌
隆兴之初客江皁，连榱结驷皆贤豪。
坐中吴咎我所畏，日夜酬倡兼诗骚。
有时赠我玉具剑，间亦报之金错刀。
旧游忽堕五更梦，举首但觉铁瓮高。
樽前美人亦黄土，吾辈鬼录将安逃？
死生一诀信已矣，所恨膏火常煎熬。
平生不爱葱岭话，方术亦陋葛与陶；
但当东归弃百事，烂醉海上观云涛。
译译文
隆兴之初客江皂，连椽四马都贤能豪杰。
坐中吴归咎于我所害怕，一天晚上应酬倡导兼诗词。
有时赠我玉具剑，偶尔也报告的金错刀。
老朋友忽然掉到五更梦，抬头只觉得铁瓮高。
樽前美人也是黄土，我们录鬼怎么逃？
生死一诀别信行了，所遗憾灯火常常煎熬。
一生不爱葱岭话，法术也落后葛与陶；
只要东归百事，烂醉海上看云涛。
坐中吴归咎于我所害怕，一天晚上应酬倡导兼诗词。
有时赠我玉具剑，偶尔也报告的金错刀。
老朋友忽然掉到五更梦，抬头只觉得铁瓮高。
樽前美人也是黄土，我们录鬼怎么逃？
生死一诀别信行了，所遗憾灯火常常煎熬。
一生不爱葱岭话，法术也落后葛与陶；
只要东归百事，烂醉海上看云涛。