现代

蝶恋花·答李淑一

现代〕毛泽东

我失骄杨君失柳,杨柳轻扬直上重霄九。

问讯吴刚何所有,吴刚捧出桂花酒。

寂寞嫦娥舒广袖,万里长空且为忠魂舞。

忽报人间曾伏虎,泪飞顿作倾盆雨。

译文

我失去了深受自己宠爱的妻子杨开慧你失去了你的丈夫柳直荀,
杨柳轻轻扬直上云霄九重。
问吴刚有什么,
吴刚捧出桂花酒。
寂寞嫦娥舒大袖子,
万里长空并且为忠灵魂舞。
忽报人间曾伏虎,
泪飞顿起倾盆雨。

赏析

《蝶恋花·答李淑一》是用苏州弹词的曲调创作,为毛泽东诗词谱曲的优秀作品,曾经风靡大江南北。半个世纪以来,它不仅是苏州评弹艺术创新的经典代表,而且在新中国的音乐史上也有着一种特殊的地位。