九歌 东皇太一
吉日兮辰良，穆将愉兮上皇；
抚长剑兮玉珥，璆[1]锵鸣兮琳琅；
瑶席兮玉瑱[2]，盍将把兮琼芳；
蕙肴蒸兮兰藉[3]，莫桂酒兮椒浆；
扬枹[4]兮拊鼓，疏缓节兮安歌；
陈竽瑟兮浩倡；
灵偃蹇兮姣服，芳菲菲兮满堂；
五音兮繁会，君欣欣兮乐康。
译译文
吉祥的日子，良好的时光，恭敬肃穆娱上皇；
抚长剑玉耳环，缪[ 1 ]鸣响叮当；
华贵坐席玉填[ 2 ]，摆设好祭品鲜花散芳香；
蕙肴蒸兮兰藉[ 3 ]，祭奠美酒飘桂香；
扬起袍[ 4 ]啊拍鼓，疏节奏缓拍节声调安详；
竽瑟放声歌唱；
巫女舞姿美服装更漂亮，芬芳的香气溢满大厅堂；
音乐合奏，衷心祝神君快乐又健康。
抚长剑玉耳环，缪[ 1 ]鸣响叮当；
华贵坐席玉填[ 2 ]，摆设好祭品鲜花散芳香；
蕙肴蒸兮兰藉[ 3 ]，祭奠美酒飘桂香；
扬起袍[ 4 ]啊拍鼓，疏节奏缓拍节声调安详；
竽瑟放声歌唱；
巫女舞姿美服装更漂亮，芬芳的香气溢满大厅堂；
音乐合奏，衷心祝神君快乐又健康。