先秦诗

九歌河伯

〔先秦〕屈原

与女[1]游兮九河，冲风起兮水扬波；

乘水车兮荷盖，驾两龙兮骖螭[2]；

登昆仑兮四望，心飞扬兮浩荡；

日将暮兮怅忘归，惟极浦兮寤怀[3]；

鱼鳞屋兮龙堂，紫贝阙兮珠宫；

灵何惟兮水中；

乘白鼋兮逐文鱼，与女游兮河之渚；

流澌纷兮将来下[4]；

子交手兮东行，送美人兮南浦；

波滔滔兮来迎，鱼鳞鳞兮媵予[5]。

译译文

与女儿[ 1 ]游九河，急风冲起河水泛洪波；
乘水车荷叶盖，用两条青，无角龙[ 2 ]；
登上昆仑山啊四望，精神多飞扬，志趣多飘荡；
太阳下山人怅惘，只有极浦啊[ 3 ]感悟怀；
鱼鳞屋啊龙堂，紫贝嵌门柱，真珠饰房栊；
水里作何游戏；
乘白鼋文鱼，同你游泳到河边；
水花乱飞溅下[ 4 ]；
与你携手向东行，送你同到河南岸；
波浪滔滔来迎接，鱼鱼鳞来陪伴[五]。