近代

哀范君三章

近代〕鲁迅

风雨飘摇日,余怀范爱农。

华颠萎寥落,白眼看鸡虫。

世味秋荼苦,人间直道穷。

奈何三月别,竟尔失畸躬。

海草国门碧,多年老异乡。

狐狸方去穴,桃偶已登场。

故里寒云恶,炎天凛夜长。

独沉清冷水,能否涤愁肠?

把酒论当世,先生小酒人。

大圜犹茗艼,微醉自沈沦。

此别成终古,从兹绝绪言。

故人云散尽,我亦等轻尘!

译文

风雨飘摇日,我怀着范爱农。
华顶枯萎零落,白眼看鸡虫。
世味秋荼苦,人间正道穷。
为什么三月别,最终你失去或亲自。
海草国家碧,许多年老人异乡。
狐狸正在离开洞穴,桃偶已经登场。
所以里寒说恶,炎天凛夜长。
偏偏沉清冷水,能否洗涤愁肠?
把酒论当代,先生小酒人。
大圜还茶艼,微醉自沈沦。
分手成永远,从此断绝绪说。
所以人阴云散尽,我也等轻尘!