近代

蝶恋花·落日千山啼杜宇

近代王国维

落日千山啼杜宇,送得归人,不遣居人住。

自是精魂先魄去,凄凉病榻无多语。

往事悠悠容细数,见说他生,又恐他生误。

纵使兹盟终不负,那时能记今生否。

译文

落日千山啼杜宇,送得回人,不让居民住。
从此灵魂先魂魄离去,凄凉病榻没有多说话。
往事悠悠地细数,见说他生,又怕他生错了。
即使这盟约终不负,那时候能记住今生吗。