元代

落梅风·人初静

元代马致远

人初静,月正明。

纱窗外玉梅斜映。

梅花笑人偏弄影,月沉时一般孤零。

译文

人声却渐渐地安静下来,月亮正说明。
纱窗外玉梅斜映。
梅花笑人偏弄影,
月沉没时一般孤零。