清代

洞仙歌·别离改月

清代朱彝尊

别离改月,便恹恹成病。

镇日相思梦难醒。

唤连船渡口,晚饭芦中,相见了不用药炉丹鼎。

双银莲叶盏,满贮椒花,同向灯前醉司命。

昵枕未三更,兰夜如年,奈犹憾乱鸦初景。

起折赠黄梅镜奁边,但流睇无言,断魂谁省。

译文

分离改月,就渐渐精神不振生病。
镇天相思梦不醒。
叫连船渡过口,晚饭芦苇中,相见了不用药丹鼎炉。
双银莲叶杯,装满椒花,同向灯前醉司命。
亲昵枕头没有三更,兰夜如年,怎么还嫌乱鸦初年景。
起折赠黄梅镜匣边,但流再无言,断灵魂谁省。