清代

洞仙歌·三竿日出

清代朱彝尊

三竿日出,爱调妆人近。

凫藻熏炉正香润。

看樱桃小注,桂叶轻描。

图画里只少耳边朱晕。

金簪二寸短,留结殷勤,铸就偏名有谁认。

便与夺鸾篦,锦髻梳成,笑犹是,少年风韵。

正不在相逢合欢频,许并坐双行,也都情分。

译文

三竿日出,爱调妆人近。
野鸭藻熏炉正香润。
看樱桃小注入,桂树叶轻轻地描摹。
图画里只少了边红色晕。
金簪二寸短,留结殷勤,铸成偏名有谁认识。
便与夺鸾篦,锦发髻梳成,微笑就像是,少年风韵。
正不在相逢合欢频繁,许都坐在双行,也都情分。